You could try installing an update downloaded from the Creative website (although it is from late 2002). The device driver (es1371mp.sys) is version dating back to mid-2001 from the standard XP driver set. I don't think the device driver comes from the VMware Tools.
The sound device presented in an XP VM is a Creative AudioPCI Ensoniq 1371.
